일본어 해석 ご要望は存じ上げております 이 말이 무슨 뜻인가요?

ご要望は存じ上げております 이 말이 무슨 뜻인가요?

안녕하세요

​

「ご要望は存じ上げております（ごようぼうは ぞんじあげております）」는

일본어 비즈니스 표현으로, 매우 공손한 존경·겸양어입니다.

​

“고객님의 요청은 알고 있습니다.”

“요청하신 내용은 인지하고 있습니다.”

“요청사항은 이미 파악하고 있습니다.”

정도로 해석 가능합니ㅏㄷ.

​

• ご要望（ごようぼう）：요망, 요청 (공손한 말)

• 存じ上げております：

• → 「知っております」(알고 있습니다)의 겸양어(자신을 낮추는 표현)

• → “알고 있습니다”보다 훨씬 겸손한 말투