안자는 착한분 일본어 번역좀여!! 저도 이거 해봤어요!!!근데 저 아님 이거ai로 얼굴사진을 만든 거(?)를 설명하는

저도 이거 해봤어요!!!근데 저 아님 이거ai로 얼굴사진을 만든 거(?)를 설명하는 상황인데친근한 느낌으로다가 번역해주세여ㅎㅎ

안녕하세요!

​

여러 표현들이 있겠지만,

​

저라면,

​

저도 이거 해봤어요!!!

え！私もこれやってみましたよ！！！

​

え！는 감탄사입니다!!

​

근데 저 아님 이거

でも、あれ私じゃない(笑)

でも、あれ私じゃないもん(笑)（위보다 좀 더 캐주얼한 표현）

근데 이거 나 아님 ㅋㅋ（해석）

​

감사합니다!