택배가 왔어 일본어로 일본인 친구랑 대화중인데 택배가왔어!! 이렇게 보내려고 하거든요宅配が来た 이렇게 보내는게 맞을까요?

일본인 친구랑 대화중인데 택배가왔어!! 이렇게 보내려고 하거든요宅配が来た 이렇게 보내는게 맞을까요?

안녕하세요!

​

회화에서는

조사를 생략해도 그 문장이 그대로 유지된다면

​

조사를 생략하고 말씀하셔도 되십니다!

​

즉

작성자님께서 적어주신 표현도 이상하지 않고

​

宅配きた！（가능은 하지만 아래 쪽이 더 무난）

宅配受け取った！（수취 / 전 이쪽으로 써요!）

​

등등도 쓸 수 있습니다!

​

아니면

대화하시는 분이 보내주신 걸 받았다라는 느낌이라면

​

やっと@@ちゃん（@@くん）からの宅配もらった（無事に受け取ったよ）

​

라는 식으로

말씀해주셔도 좋구요!

​

길게 쓴 답변은

GPT + 광고 답변이니까 신고하고 차단하시기 바랍니다 ^^;;;

​

감사합니다!