도죠가 부탁합니다? 도우죠만 써도 부탁합니다 가능한가요?
도우죠만 써도 부탁합니다 가능한가요?
정말 뭔가를 부탁하려 할때는 どうぞ만 쓰는 건 좋지 않다 생각합니다.
どうぞよろしくお願いします 라던지
何卒よろしくお願いいたします。라는 식으로 확실히 하심이 좋습니다.
참고로 どうぞ는 정말 이곳 저곳에 다 붙일 수 있는 긍정과 허용의 표현입니다.
예를 들어
A: 제가 해드릴까요?
B: 넵(どうぞ)
이때 どうぞ는 "부탁합니다." 이죠
A: 안녕하세요. 들어가도 될까요?
B: 넵(どうぞ)
이때 どうぞ는 "들어오세요" 죠
A: 아 기다렸어요. 손에 들고 계신 그건 가요?
B: 넵(どうぞ)
이때 どうぞ는 "받으세요" 죠
따라서 どうぞ는 부탁이다 라고만 생각치 마시고요
상대의 행동이나 말에 대한 긍정, 허용 이라고 생각하시는게 좋습니다.