일본어 오사카인에게 손 잡아도 돼요? 제목 그대로 좋아하는 오사카인(여자)인데 (저도 여자)-> 감정 잇는거 아니고 그냥
제목 그대로 좋아하는 오사카인(여자)인데 (저도 여자)-> 감정 잇는거 아니고 그냥 오직 팬심임팬서비스할때 그 여자한테 손잡아도 돼요? (테오 츠나이 데모 이이데스까?) 라던지안아도 돼요? (이다이 테모 이이데스까?) 이렇게 말하면 안되러나욥..? 그냥 그러고 사진 찍고 끝이긴 함 이다이 테모 이이데스가 챗지피티한테 무러보니까 거의 자러가자는 말로 들린다고 해서 알려주세요!!
안녕하세요!
음.....
아마 팬 서비스가 일본 같은 경우는 한국처럼 어느정도 시간이 주어진 상태에서 하는게 아니다보니,
금방금방 지나가는 식이라서 아마 그럴 여유가 있으실지는 모르겠습니다만...
제가 봤을 때도,
채팅에 답글 남겨주신 분 말씀처럼
손을 잡아도 되는 것보다는,
일단 악수의 형태로 말씀을 하시는게 좋다고 봅니다 ^^;;
일반적으로는,
일본 쪽은 악수나 사인만 간단하게 받고 다음으로 넘어가는 그런식이라 (아마 이 팬 사인회도 요런 거랑 비슷한 그런 게 아닐까 싶은데 말이죠... ㅠㅠ)
그래서,
아마 악수하면서 손 한 번 잡아본다거나 (이게 얼핏 동성이면 괜찮지만, 이성이라면 뉘앙스에 따라 조금 오해를 살 법한 그런 부분도 있을 수 있으니 ^^;;;)
하시는게 좋지 않을까 싶은데요? ^^
이다이테모....
안는 건, 이다쿠보다는 " 다이테모 " 혹은 " 다키쯔이테모 " (요건 확 안아주는 거)
인데..
흠...
글쎄요... 그럴 시간이 있을지 모르겠네요???
그냥,
握手大丈夫ですか？
手を握ってもいいんですか？
정도로 해서,
하시는 게 좋을 것 같은 생각이 드는데 말이죠...? (지극히 개인적인 의견이에요!!)
물론,
서비스직이다보니
간혹 당황스러운 질문을 해도,
상대방은 조금 흠칫... 해도 웃는 얼굴로 서비스를 해 주겠지만...
흠... ^^;;
동성이라도 안는 건 글쎄요.
한국에서는 넘 좋아서 팬심에 그런거가 자주 보여지기는 합니다만,
일본은 어떤지 모르겠네요.
일반적으로는 악수하고 잠깐 몇 마디 주고 받는 게 끝이라서요 ^^;
일본어를 좀 할 줄 아시면,
상황 돌아가는 거 보고 유도리 있게 대처하시면 되시겠지만,
일단 주어진 시간이 거의 없으실거라
판단 잘 하셔야 될 것 같습니다 ^^
감사합니다!