넷플릭스에서 VPN을 이용해 일본 콘텐츠를 보시려다가

자막 문제로 당황하셨을 것 같아요.

특히 한국어 자막이 없으면 몰입도도 떨어지고 아쉬움이 크죠ㅠ

현재 상황에 대한 이해와 함께, 해결 방법을 단계별로 안내드릴게요.

1️⃣ 넷플릭스는 ‘지역별 자막 제한’이 있습니다

넷플릭스는 접속한 IP 국가를 기준으로 제공 가능한 자막과 오디오를 설정합니다.

일본 VPN을 사용하면 해당 국가에서 공식적으로 지원하는 자막만 표시돼요.

그래서 보통 일본어/영어 자막만 표시되고, 한국어 자막은 보이지 않는 경우가 많습니다.

2️⃣ 한국어 자막을 보는 방법 (우회 설정)

VPN은 일본 콘텐츠를 열고, 넷플릭스 언어 설정은 ‘한국어’ 유지하기

넷플릭스 설정 > 계정 > 언어 > "한국어"로 설정

일부 콘텐츠는 한국어 자막이 다시 표시될 수 있어요.

브라우저에서 'Super Netflix' 같은 확장 프로그램 사용 (PC 사용자 한정)

자막 파일을 따로 불러올 수 있어, srt 형식의 자막을 함께 볼 수 있습니다.

단, 넷플릭스 공식 기능이 아니므로 사용 시 주의가 필요해요.

VPN 끄고 다시 검색해보기

가끔 한국에서도 일본 애니/드라마가 제공되고, 이 경우 한국어 자막이 포함된 버전이 따로 있어요.

동일 콘텐츠라도 국가마다 버전이 다르기 때문에 비교해보는 것도 방법입니다.

3️⃣ 대체 방법으로 '한국어 자막 다운로드' 활용하기

Subscene, OpenSubtitles 같은 자막 공유 사이트에서

해당 콘텐츠의 한국어 자막을 내려받아 사용할 수 있어요.

PC에서 Netflix + 자막 플레이어 조합으로 시청 가능하지만, 모바일에선 어렵습니다.

조금 번거롭지만 위 방법들 중 하나로 해결하시면

더 편하게 일본 넷플릭스 콘텐츠를 즐기실 수 있을 거예요!

넷플릭스 자막 설정이나 VPN 우회 관련 꿀팁은

아래 블로그 글에서도 자세히 정리해두었으니 참고해보셔도 좋습니다. 넷플릭스 자막&VPN 완전 정복! 숨겨진 꿀팁으로 물린 콘텐츠도 다시보기

넷플릭스, 더 스마트하게 즐기는 방법? 자막 설정부터 VPN 우회까지 꿀팁 대방출! 넷플릭스 덕분에 집콕 생활이 즐거워진 요즘, 혹시 더 효율적으로 넷플릭스를 즐기는 방법을 찾고 계신가요? 나에게 딱 맞는 자막 설정부터 지역 제한 콘텐츠를 해제하는 VPN 우회 방법까지, 넷플릭스 고수가 되는 비법을 알려드릴게요!넷플릭스 없는 삶은 이제 상상하기 어렵지 않나요? 저도 넷플릭스 없이 어떻게 살았나 싶을 정도로 거의 매일 이용하는데요. 단순히 콘텐츠를 보는 것을 넘어, 자막을 내 취향에 맞게 바꾸거나, 다른 나라 넷플릭스 콘텐츠를 ...

infoboxon.tistory.com