마라톤 대회에 나가는데 첫 머리올림을 축하합니다 라는 메시지를 받았습니다.이게 무슨 뜻인가요?여자에게 하면  성희롱성 발언일 수도 있나요? 보통 예전에 결혼하면 머리를 올린다고 하잖아요? 그런 의미와 어떤 상관관계가 있는건지 궁금합니다. 

“첫 머리올림”이라는 표현은 전통적으로 한국에서 결혼한 후 처음으로 정식으로 머리를 올린다는 의미로 쓰였습니다. 이는 과거에 여성이 결혼 후 성인이 된 상징으로 머리를 올리던 전통에서 유래된 표현입니다.

하지만 현대에서는 이런 표현이 특정 상황에 따라 다른 맥락으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 마라톤 대회와 같은 새로운 도전이나 중요한 이벤트에서 “첫 머리올림”이라는 표현을 사용했다면, 이는 축하와 격려의 의미로 받아들일 수 있습니다. 새로운 출발을 기념한다는 느낌으로 쓴 것일 가능성이 높습니다.

혹시 그 여자분이 굉장히 전통적인 분이 아니라면 전혀 문제될 일이 없을것 같습니다.