이름은 꼭 일본어로 써야 하나요?? 그리고 아고다로 문의 했을 때 예약명 예약번호도 기재하여 연락 달라고 하시는데 어디에 기재 해야 하나요???그리고 투숙자 주소 그냥 한국 집주소 적으면 되나요?

안녕하세요!

우선,

宿泊者名 부분에는

본인 이름을

한자로 기입하셔도 되시고,

영문으로 기입하셔도 되십니다 ^^

다만,

자기 이름을 " 일본식으로 읽을 때 " 의 발음을

フリガナ라는 쪽에 " 가타카나 " 로 적어주셔야 하시기 때문에,

내 이름을 어떻게 읽는지 모르시겠다면 여기다 자기 이름 올려서 질문하시는 분들이 상당히 많으십니다 ^^

그렇기 때문에,

혹여나 잘 모르시면 이름 알려주시면 도움드릴테니 이름 알려주시면 감사드리겠습니다 ^^

住所의 경우는

" 영문 주소 " (작성자님 집주소) 를 적어주시는게 무난합니다!

물론,

한국도 한자로 주소를 기입할 수 있기는 합니다만,

이게 굉장히 번거롭고 쓰는거 힘들거든요... ㅋㅋㅋ

그래서,

네이버 검색창에 " 영문주소 변환 " 이라던가 " 영문주소 " 라고 검색하시면,

자기 주소를 거기다가 넣으면 영어로 변환이 되서 나오기 때문에,

그 부분을 그대로 거기 칸 안에다가 기입해주시면 되신답니다!

連絡先는

본인 연락처니까

+82)10 - xxxx - xxxx

라고 기입을 해 주시면 되시겠구요!

그리고

보호자님 쪽으로 넘어가셔서

続柄쪽은,

아버님 = 父

어머님 = 母

라고 적어주시면 되시고,

부모님 성함도 마찬가지로 " 영문 " 으로 기입해주시고,

フリガナ는 위와 동일하게 적어주시면 되십니다 ^^

住所 같은 경우도,

비슷한 주소니까 한번 더 적어주시면 되시고

연락처도 위와 같은 양식으로 적어주시면 되십니다!

혹여나 작성하시다가 잘 모르는 부분 있으시면 질문주세요!

감사합니다!