일본 애니에서 오스! 이렇게 말하는데 안녕하세요라고 자막 번역이 되는 데 무슨 뜻인가여?

おはようございます(오하요-고자이마스)라는 일반적으로 사용되는 인사말은

남녀노소, 상하 구분 없이 사용할 수 있는 반면

이를 간략히 짧게 표현한

おうす！(오웃스)는 어느 정도 이상의 친분이나 안면을 익힌 관계가 아니면 사용할 수 없는 표현입니다.

이러한 표현을 주고 받을 수 있는 대상은

친구, 연하, 연상이라도 친분이 두터운 관계, 형제, 친분이 있는 동료와 같은 경우입니다.

연배 있는 분이나 상사, 나보다 상위 지위에 있는 사람이나 모르는 사람에게 사용하는 것은 주의가 필요합니다.