"그것도 그렇지만 소라가 나를 바로 알아볼 수 있잖아"는 일본어로 "それもそうだけど、ソラは私をすぐに分かるでしょう"라고 번역할 수 있어요. 좀 더 자연스럽게 표현하면 "それもそうだけど、ソラなら私をすぐに分かるじゃない"라고 할 수도 있습니다.

일본어 공부하시는 중이라면 네모닉 프린터 추천드려요. 네모닉AI 앱을 통해서 ChatGPT에 일본어 번역이나 문법 질문을 하고, 그 답변을 점착메모로 뽑아서 교재나 노트에 붙여두면 복습할 때 정말 유용해요. 요즘 어학공부하는 분들 사이에서 오답노트 만들 때 많이 사용하고 있어서 인스타에서도 자주 보이더라고요.