일본어 번역 まじえぐい憧れますわ まじえぐい憧れますわ 현지인처럼 번역이 뭘까요??대충 부럽다는 뜻이 맞을까요?
일본어 번역 まじえぐい憧れますわ 
まじえぐい憧れますわ 현지인처럼 번역이 뭘까요??대충 부럽다는 뜻이 맞을까요?
"まじえぐい憧れますわ"를 자연스럽게 번역하면
"진짜 대단해요, 완전 존경스럽습니다." 또는
"와, 진짜 대단하네요. 완전 동경해요."
라는 뜻이에요.
"まじえぐい"는 "진짜 대단하다" 같은 강한 감탄을 표현하고,
"憧れますわ"는 동경이나 존경심을 나타내는 말입니다.