img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 번역 まじえぐい憧れますわ まじえぐい憧れますわ 현지인처럼 번역이 뭘까요??대충 부럽다는 뜻이 맞을까요?

일본어 번역 まじえぐい憧れますわ image
まじえぐい憧れますわ 현지인처럼 번역이 뭘까요??대충 부럽다는 뜻이 맞을까요?
"まじえぐい憧れますわ"를 자연스럽게 번역하면
​
"진짜 대단해요, 완전 존경스럽습니다." 또는
"와, 진짜 대단하네요. 완전 동경해요."
라는 뜻이에요.
​
"まじえぐい"는 "진짜 대단하다" 같은 강한 감탄을 표현하고,
"憧れますわ"는 동경이나 존경심을 나타내는 말입니다.
질문하기