보통은 '네' 라는 표현으로 많이 쓰잖아요근데 어떤 장면에서 거실처럼 쓰인 걸 봤는데 はい에 거실이라는 뜻도 있나요?(방인지 거실인지는 확실치 않으나 집이라는 공간 내부였습니다)

잘못 들으셨거나 무언가의 의역일 가능성이 높아보입니다

はい 자체에는 그런 뜻이 없네요